Sync Folders or Rsync

Is there a tool Ugreen has that will sync two folders together.

E.G

Server1

Both are shared folders

/Software

to

Ugreen Server

/Software

No matter what I try, it creates a Server1 folder and then puts files underneath it.
How to I make them Mirror each other?

Help?